1. It's time you rebels learned you can't take the law into your own hands.

Đã đến lúc những kẻ nổi loạn cần biết rằng luật pháp không ở trong tay chúng.

2. The other ones might actually take a minute.

Chỉ cần có một phút để thay đổi mật khẩu.

3. (b) What step must honesthearted ones take?

(b) Những người có lòng thành phải thực hiện bước nào?

4. The psalmist sang: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Người viết Thi-thiên hát: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

5. * Collecting “the fine ones into containers.”

“Lựa cá tốt bỏ vào thúng”.

6. “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.” —PSALM 119:1.

“Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 119:1).

7. Eighteen nobles decided to take matters into their hands.

Hội nghị trở nên bế tắc, 18 quý tộc quyết định đưa vấn đề vào tay họ.

8. The Mosaic Law taught respect and regard for older ones of both sexes.

Luật Môi-se dạy kính trọng và quan tâm đến người già cả thuộc hai phái.

9. This beautiful song begins with the words: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Bài hát hay này bắt đầu bằng những lời: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

10. The young ones they put into the panzer divisions.

Những người trẻ thì họ cho vô Sư đoàn Thiết giáp.

11. And that the lowly ones of his people will take refuge in her.

Người thấp hèn trong dân ngài sẽ náu thân nơi đó.

12. The spotters could identify which streets to take and which ones to avoid.

Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

13. Remember, the founders were the ones who divided us into Factions.

Hãy nhớ, những Nhà Sáng Lập đã chia chúng ta thành các môn phái.

14. Take the Context Into Account.

Để ý tới văn mạch.

15. The only external commands are high-level ones such as "take off" and "land."

Điều khiển ngoài chỉ là những lệnh cấp cao ví dụ như "cất cánh" hoặc "hạ"

16. Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

17. Such ones became good citizens, contributing to and showing respect for law and order.

Những người như thế trở thành những công dân tốt, bày tỏ sự tôn trọng và góp phần gìn giữ an ninh trật tự.

18. □ Spirit-begotten ones have been taken into what covenants?

□ Những người được thánh linh xức dầu được nhận vào giao ước nào?

19. With a sense of urgency, Solomon warns: “Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.

Với một tinh thần khẩn trương, Sa-lô-môn răn: “Chớ vào trong lối kẻ hung-dữ, và đừng đi đường kẻ gian-ác.

20. Or take her into the bushes!

Hay là đưa cô nàng vô bụi rậm?

21. I heard you got into the law program.

Mình nghe nói cậu vào học khoa luật.

22. 24 The hand of the diligent ones will rule,+

24 Tay người cần mẫn sẽ được cai trị,+

23. Of course, newer ones should not be rushed into baptism.

Dĩ nhiên, ta không nên hối thúc những người mới chú ý làm báp têm.

24. 16 Older brothers and sisters should take an interest in the young ones in the congregation.

16 Các anh chị lớn tuổi cũng nên chú ý đến những người trẻ trong hội thánh.

25. Some parents wait until the opening song to take their young ones to the rest room.

Một số cha mẹ đợi đến bài hát khai mạc mới dẫn con đi phòng vệ sinh.

26. Or will they perhaps take matters into their own hands and toss overboard the captain of the ship?

Hay liệu họ sẽ kiểm soát vấn đề và quăng tên thuyền trưởng xuống biển?

27. Isn't there any law around to take your case to?

Ở đây không có pháp luật nào để kiện tụng sao?

28. These “pious” ones are offering sacrifices and burning incense to false deities, which God’s Law condemns.

Những kẻ “sùng đạo” này đang dâng của-lễ hy sinh và đốt hương cho các thần giả mà Luật Pháp Đức Chúa Trời lên án.

29. How can even shy or timid ones take the initiative in sharing the good news with others?

Làm sao ngay đến những người e thẹn hoặc nhút nhát cũng có thể khởi xướng chia sẻ tin mừng với người khác?

30. The ones that can't get into Heaven now that it's been boarded up.

Những người không thể vào thiên đường giờ đã được bít kín.

31. The RHS would later evolve into the Faculty of Law.

RHS sau này trở thành Khoa luật của Đại học Indonesia.

32. In 1988 the Soviet Union passed a law which allowed formation of former hosts and the creation of new ones.

Năm 1988, chính quyền Xô viết đã thông qua một sắc luật cho phép sự thành lập lại của các voisko cũ và tạo ra các voisko mới.

33. Big Brother weaves new ones with his own hands

Chí ít, ngài cũng giữ được cái mạng cùng với của cải của mình.

34. The Jews’ misconduct reflected on Jehovah: “You, who take pride in law, do you by your transgressing of the Law dishonor God?

Hạnh kiểm xấu của người Do Thái đã làm ô danh Đức Giê-hô-va: “Ngươi khoe mình về luật-pháp mà bởi phạm luật-pháp làm nhục đến Đức Chúa Trời!

35. Though such ones were scattered among the nations, they were brought into organizational unity.

Dù sống rải rác giữa các nước, họ được hợp nhất trong một tổ chức.

36. "President Mansour signs into law parliamentary elections legislation".

Chủ tịch Hạ viện (Ai Cập) ^ “President Mansour signs into law parliamentary elections legislation”.

37. The work of their hands my chosen ones will enjoy to the full.”

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:21, 22).

38. The police inspector was on his way to take a law exam in Kuching.

Các thanh tra cảnh sát đang trên đường đến lấy một kỳ thi luật ở Indonesia.

39. And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.

Và những con ở lại châu Phi tiến hoá thành khỉ đột, tinh tinh và con người.

40. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

41. Having God’s law in our hearts, of what should we take advantage?

Có luật pháp Đức Chúa Trời ở trong lòng, chúng ta nên tận dụng mọi dịp làm gì?

42. Take your hands away.

Bỏ tay ra.

43. Why, some insisted that there was no hope of a resurrection for such ones who did not know the oral law!

Một số người nhất quyết cho rằng thường dân không có hy vọng sống lại vì không biết luật truyền khẩu!

44. The only traitors here are the ones who shoved their knives into their Lord Commander's heart.

Phản đồ ở đây là những kẻ đã đâm dao vào tim của Tổng Chỉ Huy.

45. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

46. Like righteous Lot, therefore, God’s loyal ones today are “greatly distressed by the indulgence of the law-defying people in loose conduct.”

Thế nên, như người công bình Lót, tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời ngày nay “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng của bọn gian-tà” (2 Phi 2:7).

47. (Genesis 38:8) The arrangement, later incorporated into the Mosaic Law, was known as brother-in-law, or levirate, marriage.

Sau đó, phong tục này được đưa vào Luật pháp Môi-se (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25: 5, 6).

48. The good things that the Mosaic Law foreshadowed had gone into effect.

Những sự tốt lành hình bóng qua Luật Môi-se đã được thể hiện.

49. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

50. Take into account their context and intent.

Hãy lưu ý đến văn mạch và mục đích của các câu Kinh Thánh đó.

51. “The work of their own hands my chosen ones will use to the full.”

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:17-22).

52. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

53. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

54. Take your hands off the lady now.

Bỏ tay ra khỏi người cô ta đi

55. The prints on your left hand match the ones we found in Jersey.

Dấu vân bàn tay trái của ông khớp với cái chúng tôi tìm thấy ở Jersey.

56. At that time, the law allowed the elder Dumas to take the child away from his mother.

Vào thời đó, luật pháp cho phép Dumas cha đem đứa con đi xa khỏi người mẹ.

57. Well, I'm sure the DA will take that into consideration.

Vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

58. One of them has to be transposed into national law.

Chỉ có một điều là rút từ Quốc triều Hình luật.

59. And what about inculcating Jehovah’s law into their young hearts?

Và về việc ghi tạc luật pháp Đức Giê-hô-va vào trong lòng chúng thì sao?

60. Load the V.X. into the choppers, take four hostages and evacuate.

Gắn V.X. lên máy bay trực thăng. Đem theo 4 con tin và di tản.

61. The bill was signed into law on 5 July 2013 and came into effect on 12 July 2013.

Dự luật đã được ký thành luật vào ngày 5 tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực vào ngày 12 tháng 7 năm 2013.

62. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”

Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

63. Take your hand away.

Dỡ tay ra.

64. Ismayeel... he'll never take you into his team!

Ismayeel... hắn sẽ không bao giờ cho anh vào đội!

65. Understandably, many elderly ones find moving into a nursing home a stressful and disorienting experience.

Thông thường, nhiều người cao niên cảm thấy căng thẳng và hoang mang khi dọn vào viện dưỡng lão.

66. How is the principle of the Sabbath law carried over into the Christian arrangement?

Nguyên tắc về luật giữ ngày Sa-bát được áp dụng cho người tín đồ đấng Christ như thế nào?

67. Don't take the hand off the butt.

Cầm tay trên báng súng.

68. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

69. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

70. We'd like to take this kind of thinking into the clinic.

Chúng tôi muốn đưa kiểu suy nghĩ này vào lâm sàng.

71. The ancient ones.

Người thượng cổ.

72. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

73. 11 Recall Jesus’ words that “broad and spacious is the road leading off into destruction, and many are the ones going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it.”

11 Hãy nhớ lại lời của Giê-su: “Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất, kẻ vào đó cũng nhiều.

74. Take your dirty hands off that.

Bỏ bàn tay dơ dáy của anh ra khỏi đó.

75. Kano State has sought to incorporate Sharia law into its constitution.

Bang Kano đang cố gắng đưa luật Sharia vào Hiến pháp của bang.

76. Secondary legislation would be required before this law came into effect.

Pháp luật thứ cấp sẽ được yêu cầu trước khi luật này có hiệu lực.

77. Owmadji’s grandmother, Hawa’s mother-in-law, wants to take Owmadji to a tribal witch doctor.

Bà nội của Owmadji, mẹ chồng của Hawa, muốn đem cháu đến thầy pháp để chạy chữa.

78. We'll make the move into the vault after we take a break.

Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầm.

79. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

80. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.